Odkázanie poškodeného na civilný proces: ako získať náhradu škody žalobou
Právna pomoc zadarmo
Položiť otázku
Odkázanie poškodeného na civilný proces znamená, že trestný súd o vašom nároku na náhradu škody (alebo o jeho časti) nerozhodol a nechal ho na civilný súd. Nejde o prehru – nárok trvá, ale musíte ho uplatniť žalobou na civilnom súde. Ak bol páchateľ právoplatne odsúdený, civilný súd je viazaný tým, že trestný čin bol spáchaný a kto ho spáchal (§ 193 Civilného sporového poriadku); preukazovať budete najmä výšku škody.
Kedy trestný súd poškodeného odkáže na civilný proces
| Situácia | Čo urobí trestný súd | Ustanovenie |
|---|---|---|
| Na rozhodnutie o náhrade nie je podklad alebo by bolo treba ďalšie dokazovanie presahujúce potreby trestného stíhania | odkáže s celým nárokom | § 288 ods. 1 Trestného poriadku |
| Súd prizná len časť nároku | so zvyškom odkáže | § 288 ods. 2 Trestného poriadku |
| Obžalovaný je oslobodený | odkáže vždy | § 288 ods. 3 Trestného poriadku |
| Poškodený podá odpor proti výroku o náhrade škody v trestnom rozkaze | výrok sa zruší a poškodený sa odkáže | § 355 Trestného poriadku |
| Dohoda o vine a treste bez dohody o náhrade škody | prokurátor navrhne odkázanie | § 232 Trestného poriadku |
Žalovať môžete aj vtedy, keď ste nárok v trestnom konaní neuplatnili včas (najneskôr do skončenia vyšetrovania – pozri článok Ako uplatniť náhradu škody v trestnom konaní), alebo keď sa trestné stíhanie skončilo bez rozsudku. Pri zmieri a podmienečnom zastavení stíhania je však náhrada škody alebo dohoda o nej jednou z podmienok (§ 216 a § 220 Trestného poriadku) – preto najprv skontrolujte, čo ste v tom konaní dostali alebo s čím ste súhlasili.
Postup krok za krokom
1. Písomná výzva odsúdenému
Pred žalobou pošlite páchateľovi doporučene výzvu na zaplatenie s vyčíslením nároku a primeranou lehotou. Výzva často vec vyrieši bez súdu a zároveň preukazuje, že ste sa pokúsili o mimosúdne riešenie.
2. Dôkazy o výške škody
- právoplatné odsudzujúce rozhodnutie (rozsudok alebo trestný rozkaz),
- lekárske správy a posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia,
- potvrdenia o práceneschopnosti a o príjme pred činom aj počas PN,
- doklady o nákladoch liečenia (lieky, rehabilitácia, cestovné, psychológ),
- faktúry alebo znalecký posudok pri škode na veciach.
3. Žaloba
Žalobu podávate na príslušnom okresnom súde. Uveďte v nej, kto žaluje koho, rozhodujúce skutočnosti (skutok, z ktorého škoda vznikla, a odkaz na trestné rozhodnutie), presne vyčíslený nárok po položkách a dôkazy. Za žalobu sa spravidla platí súdny poplatok; jeho výšku a prípadné oslobodenie odporúčam overiť pred podaním. Ak spor vyhráte, súd vám spravidla prizná aj náhradu trov konania.
Pozor: viazanosť civilného súdu sa týka len toho, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Výšku škody, príčinnú súvislosť so skutkom a rozsah následkov posudzuje civilný súd sám – bez dôkazov o nich žalobu nevyhráte.
Následky, ktoré trestné konanie nezachytilo
V trestnom konaní sa zranenie často hodnotí len podľa doby liečenia potrebnej na kvalifikáciu skutku. Ak práceneschopnosť trvala dlhšie, objavili sa trvalé následky alebo psychické ťažkosti, nechajte si vypracovať nový lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia a doložte správy od odborných lekárov vrátane psychológa či psychiatra. Ako sa jednotlivé zložky náhrady počítajú, opisujem v článkoch Náhrada škody a bolestné za ublíženie na zdraví a Bolestné pri ťažkom úraze s trvalými následkami.
Lehoty: nenechávajte žalobu na neskôr
Podľa súčasnej úpravy sa právo na náhradu škody premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá; pri škode na zdraví platí len táto dvojročná doba (§ 106 Občianskeho zákonníka). Ak ste nárok riadne uplatnili v trestnom konaní a v konaní sa riadne pokračovalo, premlčacia doba podľa § 112 Občianskeho zákonníka počas tohto konania neplynie – po jeho skončení však plynie ďalej. Podrobne v článku Dokedy môže poškodený žiadať odškodné. Nový Občiansky zákonník č. 260/2026 Z. z. je účinný až od 1. 7. 2027.
Oplatí sa radšej odvolať?
Poškodený sa môže proti výroku o náhrade škody odvolať do 15 dní od oznámenia rozsudku (§ 307 a § 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má zmysel, ak súd nárok, ktorý bol v spise riadne doložený, bez dôvodu neprizná. Ak však chýbajú dôkazy o výške, rýchlejšie a spoľahlivejšie je pripraviť poriadnu žalobu.
Časté otázky
Znamená odkázanie na civilný proces, že som prehral?
Nie. Trestný súd o nároku len nerozhodol. Právo na náhradu škody trvá a uplatníte ho žalobou.
Môžem žiadať aj náklady na psychológa?
Áno, ak ide o náklady liečenia, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s trestným činom a viete ich doložiť.
Priznanú časť môžem vymáhať hneď?
Áno, právoplatný výrok o náhrade škody je podkladom pre exekúciu – pozri článok Páchateľ nezaplatil náhradu škody. Žalovať treba len zvyšok.
Potrebujem advokáta?
Nie je povinný, no pri škode na zdraví pomôže nárok správne vyčísliť, zabezpečiť posudky a vyhnúť sa premlčaniu.
Súvisiace články
- Ako uplatniť náhradu škody v trestnom konaní: postup a lehota
- Dokedy môže poškodený žiadať odškodné: premlčanie náhrady škody
- Páchateľ nezaplatil náhradu škody: výzva a exekúcia
- Náhrada škody a bolestné za ublíženie na zdraví
- Bolestné pri ťažkom úraze s trvalými následkami
Riešite podobnú situáciu? Dohodnite si konzultáciu s advokátom – posúdim, čo vám ešte patrí, a pripravím žalobu skôr, než nárok premlčí.
Právny stav: november 2026.
Najčastejšie otázky
Je nárok na náhradu škody za poškodenie zdravia voči rakúskej nemocnici premlčaný?
vzhľadom na skutočnosť, že ide o rakúsku nemocnicu, je potrebné obrátiť sa na advokáta, ktorý sa venuje rakúskemu právu a prebrať s ním možnosti, ktoré v tejto situácii máte. Naša advokátska kancelária sa venuje len slovenskému právu.
celá odpoveď ›Aká je premlčacia lehota na uplatnenie náhrady škody na zdraví v civilnom konaní?
v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka platí, že právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej…
celá odpoveď ›Otázka
V trestnom konaní mi posudkový lekár určil len krátky čas liečenia a žiadne trvalé následky. Na PN som však bola niekoľko mesiacov, ťažkosti mám dodnes a pre strach po útoku som navštevovala aj psychológa. Kde a dokedy môžem žiadať ďalšie odškodné?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
ak vám trestný súd nepriznal celú náhradu škody alebo vás so zvyškom odkázal na civilný proces, môžete ju uplatniť žalobou na civilnom súde. Trvalé následky a psychické ťažkosti, ktoré trestné konanie nezachytilo, doložíte novým lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia; žiadať môžete aj náklady liečenia a ušlý zárobok za celú dobu práceneschopnosti. Civilný súd je viazaný odsudzujúcim rozhodnutím o tom, že trestný čin bol spáchaný a kto ho spáchal (§ 193 Civilného sporového poriadku), výšku škody však musíte preukázať. Sledujte premlčaciu dobu – pri škode na zdraví je podľa súčasnej úpravy dvojročná a plynie odo dňa, keď ste sa dozvedeli o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá (§ 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Podrobnosti rozoberám v článku vyššie.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Musím v civilnom konaní znova dokazovať, že škodu spôsobil odsúdený?
Útočníka právoplatne odsúdili, ale súd ma s nárokom na náhradu škody odkázal na civilné konanie. Budem musieť v civilnom konaní znova preukazovať, že ma napadol práve on?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
nie. Podľa § 193 Civilného sporového poriadku je civilný súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, a o tom, kto ho spáchal. Ak teda existuje právoplatný odsudzujúci rozsudok alebo trestný rozkaz, súd už neskúma, či vás napadol práve žalovaný. Dokazovať však budete výšku škody a jej súvislosť so skutkom – napríklad lekárskym posudkom o bolestnom, dokladmi o liečení a o ušlom zárobku. Odsudzujúce rozhodnutie preto k žalobe priložte.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Obvineného oslobodili alebo stíhanie zastavili – môžem ho aj tak žalovať o náhradu škody?
Súd útočníka spod obžaloby oslobodil, hoci ja som zranenia skutočne utrpel. Mám ešte šancu získať od neho náhradu škody?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
áno, nárok na náhradu škody oslobodením nezaniká. Pri oslobodení spod obžaloby vás trestný súd s uplatneným nárokom vždy odkáže na civilný proces (§ 288 ods. 3 Trestného poriadku) a rovnako môžete žalovať, ak sa trestné stíhanie skončilo zastavením. Civilný súd však v takom prípade nemá k dispozícii odsudzujúci rozsudok, ktorým by bol viazaný, takže protiprávne konanie žalovaného, vznik a výšku škody aj príčinnú súvislosť musíte preukázať sami. Oslobodenie neznamená automaticky prehru – podmienky zodpovednosti za škodu v civilnom konaní nie sú totožné s podmienkami trestnej zodpovednosti. Pred podaním žaloby odporúčam dať si dôkazy posúdiť advokátom a sledovať premlčaciu dobu.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Súd mi priznal len časť škody – ako žiadať zvyšok?
Trestný súd mi priznal len časť náhrady škody a so zvyškom ma odkázal na civilný proces. Čo mám urobiť, aby som dostal aj zvyšok?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
priznanú časť môžete po právoplatnosti rozsudku vymáhať priamo – ak ju odsúdený nezaplatí, rozsudok je podkladom pre exekúciu. So zvyškom vás súd odkázal na civilný proces (§ 288 ods. 2 Trestného poriadku), takže o ňom musíte podať žalobu na civilnom súde. Pred žalobou odporúčam poslať odsúdenému písomnú výzvu na zaplatenie zvyšku s primeranou lehotou. V žalobe zvyšok presne vyčíslite a doložte dôkazmi – súd je viazaný tým, že trestný čin bol spáchaný a kto ho spáchal, výšku škody však posudzuje sám. Žalobu nenechávajte na poslednú chvíľu, sledujte premlčaciu dobu.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Je nárok na náhradu škody za poškodenie zdravia voči rakúskej nemocnici premlčaný?
Dobrý večer! Prosím o radu. Chcela by som podať žalobu na nemocnicu v Rakúsku, pretože mám ujmu na zdraví, kvôli ktorej už nikdy nebudem môcť mať deti. Pred rokom som v marci rodila v Rakúsku. Pôrod nebol jednoduchý a tak zdravotná sestra na mne uplatnila Kristellovu metódu, v dôsledku čoho mi praskla maternica. Bola som potom vo veľmi vážnom stave, dokonca až smrteľnom, pretože som mala veľké krvácanie do brucha. Mám pocit, že nemocnica pochybila, keď ma nepodrobili kontrole po pôrode. Keby sa o mňa moja mama nestarala, zrejme by som vykrvácala, nakoľko až po tom, ako sa pozrela pod paplón a našla ma ležať v zakrvavenej posteli, sa začala sestra starať o mňa. Preto by som sa rada informovala, či má zmysel nemocnicu žalovať, alebo je už príliš neskoro. Veľmi pekne ďakujem za odpoveď.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
vzhľadom na skutočnosť, že ide o rakúsku nemocnicu, je potrebné obrátiť sa na advokáta, ktorý sa venuje rakúskemu právu a prebrať s ním možnosti, ktoré v tejto situácii máte. Naša advokátska kancelária sa venuje len slovenskému právu. Podľa slovenského práva by ste mohli žalovať nemocnicu, pretože by sa mohlo jednať o prípad zodpovednosti za škodu.
Trápi vás "Odkázanie poškodeného na civilný proces: ako získať náhradu škody žalobou" a chcete pomôcť?
Aká je premlčacia lehota na uplatnenie náhrady škody na zdraví v civilnom konaní?
Rád by som sa opýtal, aký je časový limit na uplatnenie trvalých následkov na zdraví v civilnom konaní? Bol mi priznaný iba trojtýždňový čas na liečenie. Do kedy môžem podať žalobu na civilný súd? Ďakujem.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň, v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka platí, že právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Z uvedeného vyplýva, že pre jednotlivé čiastkové nároky, ktoré tvoria náhradu škody na zdraví, platí len subjektívna dvojročná premlčacia doba. V uvedenom prípade začína plynúť od momentu, kedy možno objektívne ohodnotiť rozsah trvalých následkov, teda keď sú k dispozícii skutkové okolnosti, z ktorých možno rozsah škody na zdraví zistiť a to napr. v podobe lekárskeho posudku. Druhým predpokladom je Vaša vedomosť o tom, kto Vám za spôsobenú škodu zodpovedá.