Náhrada škody a bolestné za ublíženie na zdraví: na čo má poškodený nárok od páchateľa
Právna pomoc zadarmo
Položiť otázku
Náhrada škody za ublíženie na zdraví patrí poškodenému od páchateľa v plnom rozsahu: podľa súčasnej úpravy najmä bolestné, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia pri trvalých následkoch, strata na zárobku počas liečenia, účelné náklady liečenia a vecná škoda. Bolestné sa vyčísľuje podľa bodov v lekárskom posudku. Nárok uplatníte v trestnom konaní najneskôr do skončenia vyšetrovania, inak žalobou; ak páchateľ nezaplatí, nasleduje exekúcia a pri úmyselnom násilnom čine aj odškodnenie od štátu.
Tento článok je o peniazoch pre poškodeného. Aký trest hrozí útočníkovi, rozoberám v článku Ublíženie na zdraví: aký trest hrozí, kvalifikáciu zranení v článku Zlomený nos, sánka či vybité zuby.
Na čo máte nárok
| Nárok | Príklad | Predpis (Občiansky zákonník) |
|---|---|---|
| Bolestné | zlomenina, otras mozgu, vybité zuby – jednorazovo podľa bodov | § 444 |
| Sťaženie spoločenského uplatnenia | trvalé následky – jazva, obmedzená hybnosť | § 444 |
| Strata na zárobku | rozdiel medzi priemerným zárobkom a nemocenskými dávkami počas PN | § 445, § 446 |
| Náklady liečenia | zubár, lieky, okuliare, cestovné k lekárovi | § 449 ods. 1 a 3 |
| Vecná škoda | roztrhnuté oblečenie, rozbitý telefón | § 442 ods. 1 |
Pri ťažkých zraneniach s trvalými následkami pribúda renta a zvýšenie náhrady súdom – pozri Bolestné pri ťažkom úraze s trvalými následkami.
Ako sa vyčísli bolestné
- Lekársky posudok – vypracuje ho posudzujúci lekár, keď je zdravotný stav ustálený; za každé poškodenie priradí body podľa prílohy zákona č. 437/2004 Z. z. Pri operácii, komplikáciách alebo infekcii rany sa bodové hodnotenie bolesti zvýši až o polovicu (§ 9 ods. 5).
- Hodnota bodu – 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR (§ 5 ods. 2); sumu každoročne ustanovuje ministerstvo zdravotníctva opatrením.
- Znalec v trestnom konaní – polícia často priberie znalca z odboru zdravotníctva, ktorý posúdi zranenie aj bodové hodnotenie.
Kde a ako nárok uplatniť
- V trestnom konaní – najneskôr do skončenia vyšetrovania, s uvedením dôvodu a výšky (§ 46 ods. 3 Trestného poriadku). Súd potom v odsudzujúcom rozsudku uloží páchateľovi povinnosť škodu nahradiť (§ 287). Postup: Ako uplatniť náhradu škody v trestnom konaní.
- Žalobou – ak ste nárok neuplatnili včas alebo vás súd odkázal na civilný proces (§ 288): Odkázanie na civilný proces.
- V priestupkovom konaní – pri drobnom zranení: Náhrada škody v priestupkovom konaní.
- Dohodou – písomne, s presnou sumou a splatnosťou: Mimosúdna dohoda o náhrade škody.
Ak útočilo viac ľudí, zodpovedajú spravidla spoločne a nerozdielne – môžete žiadať celú sumu od ktoréhokoľvek z nich. Pri mladistvom útočníkovi pozri Ublíženie na zdraví spáchané mladistvým: kto platí škodu.
Dôkazy si zabezpečte hneď: lekárske správy a potvrdenie o PN, fotografie zranení, mená svedkov, správy a e-maily od útočníka (aj ospravedlnenie či ponuku zaplatiť), bločky za lieky, zubára a cestovné.
Keď páchateľ nezaplatí
Rozsudok, ktorým súd náhradu priznal, je podkladom na exekúciu – pozri Páchateľ nezaplatil priznanú náhradu škody a Páchateľ vo väzení alebo bez majetku.
Obeť úmyselného násilného trestného činu, ktorej bola spôsobená ujma na zdraví na území SR, môže navyše žiadať odškodnenie od štátu podľa zákona č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov. O písomnej žiadosti rozhoduje ministerstvo spravodlivosti; podáva sa spravidla do jedného roka od právoplatnosti rozsudku alebo trestného rozkazu a odškodnenie nesmie presiahnuť päťdesiatnásobok mesačnej minimálnej mzdy. Nejde teda o úhradu celej sumy namiesto páchateľa. Podrobne: Odškodnenie obetí násilných trestných činov od štátu.
Osobitné situácie
- Živnostník – priemerný zárobok pred zranením treba preukázať (daňové priznanie, účtovníctvo); výpočet odporúčam nechať skontrolovať.
- Napadnutie na pracovisku – postup voči kolegovi aj zamestnávateľovi: Napadnutie na pracovisku kolegom.
- Zranenie pri zákroku policajta – rozhoduje, či bol zákrok zákonný; pri nezákonnom zákroku prichádza do úvahy trestná zodpovednosť aj náhrada škody.
- Zdravotná poisťovňa – náklady na vašu liečbu si môže vymáhať od útočníka, ktorý úraz spôsobil zavineným protiprávnym konaním (§ 9 ods. 7 písm. c) zákona č. 580/2004 Z. z.); vy ich neplatíte.
Na premlčanie nároku pozor – pozri Dokedy môže poškodený žiadať odškodné.
Časté otázky
Páchateľ sa priznal a znalec vyčíslil bolestné. Musím ešte niečo robiť?
Áno – nárok musíte v trestnom konaní výslovne uplatniť s uvedením výšky, najneskôr do skončenia vyšetrovania. Samotný znalecký posudok nestačí.
Zaplatí štát, ak páchateľ nemá peniaze?
Pri úmyselnom násilnom trestnom čine môže obeť žiadať odškodnenie od ministerstva spravodlivosti, ale len do zákonného stropu a so započítaním toho, čo už dostala.
Môžem žiadať aj cestovné k lekárom?
Áno, ide o účelné náklady spojené s liečením. Odložte si bločky.
Súvisiace články
- Bolestné pri ťažkom úraze s trvalými následkami
- Ako uplatniť náhradu škody v trestnom konaní
- Odškodnenie obetí násilných trestných činov od štátu
- Páchateľ nezaplatil priznanú náhradu škody
- Mimosúdna dohoda o náhrade škody
Riešite odškodnenie po napadnutí? Dohodnite si konzultáciu s advokátom – pomôžeme nárok vyčísliť a uplatniť.
Právny stav: november 2026.
Najčastejšie otázky
Vzniká obeti ublíženia na zdraví nárok na náhradu škody v trestnom konaní?
vo Vašom prípade ide o situáciu, kedy bol Váš syn poškodený trestným činom ublíženia na zdraví, pričom páchateľ je známy a bol už v minulosti podmienečne odsúdený. Najskôr je potrebné rozlíšiť, že náhrada škody spôsobenej trestným činom sa môže uplatňovať v trestnom konaní (ako tzv.
celá odpoveď ›Je trestným činom ublíženie na zdraví, ak som konala v nutnej obrane?
nemôžeme sa stotožniť s Vašim názorom. Ak priateľ nevidel na oko, a bola už plánovaná operácia oka, toto Vaše počínanie síce urýchlilo operáciu, ale urýchlilo ju v dôsledku toho, že došlo k poškodeniu oka a jeho okolia, ktoré mohlo, resp. môže mať aj nezvratné následky.
celá odpoveď ›Vzniká susede nárok na náhradu škody za úraz v šachte aj mimo poistky?
z otázky vyplýva, že máte uzatvorenú poistnú zmluvu na nehnuteľnosť, ktorá obsahuje aj ustanovenia o zodpovednosti za škodu inému. Ak je to tak, potom ste mali sesede, u ktorej došlo k úrazu a poškodeniu zdravia poskytnúť meno poisťovňe a číslo poistky, aby si svoj nárok uplatnila cestou Vašej poisťovne.
celá odpoveď ›Môže poisťovňa z PZP odmietnuť plnenie, ak vodič nemal vodičské oprávnenie?
na vami položenú otázku uvádzame, že poisťovňa má v tomto prípade pravdu, že náhradu škody neuhradí. Dôvod je jednoduchý : vy ste nemali vodičské oprávnenie.
celá odpoveď ›Môže byť opatrovateľka žalovaná v Rakúsku za údajné ublíženie na zdraví?
rakúska opatrovateľka zrejme robí svoju prácu 4 roky po Vašej manželke. V samotnej výzve resp. liste je uvedené len to, že bude požadovať náhradu škody.
celá odpoveď ›Ako vymôžem náhradu škody za ublíženie na zdraví po právoplatnom rozsudku?
nárok na náhradu škody si môžete uplatniť v trestnom (adhéznom) konaní do okamihu skončenia vyšetrovania v prípravnom konaní. Súd následne v meritórnom rozhodnutí môže rozhodnúť a priznať vám nárok na náhradu škody alebo vás odkázať čiastočne/úplne na občianskoprávne konanie.
celá odpoveď ›Musí SZČO uhradiť škodu spôsobenú pri práci vysokozdvižným vozíkom bez školenia?
po preštudovaní materiálu uvádzame nasledovné stanovisko vyjadrujúce právny názor našej advokátskej kancelárie: Rozbor otázky : Zaobstarali sme preklad z dostupných zdrojov Vami zaslanej zmluvy so zahraničným odberateľom aj keď nie kvalifikovaným prekladateľom. Ak sa máme vyjadriť k samotnému textu zmluvy, čo je…
celá odpoveď ›Otázka
Páchateľ sa k ublíženiu na zdraví priznal a súdny znalec vyčíslil odškodné, ktoré mi má zaplatiť; súd ešte nebol. Na čo všetko mám nárok a čo ak páchateľ nezaplatí – môže mi odškodnenie zaplatiť štát?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
za škodu na zdraví zodpovedá predovšetkým páchateľ – súd mu v odsudzujúcom rozsudku uloží povinnosť zaplatiť bolestné a ďalšiu škodu, ak nárok v trestnom konaní uplatníte najneskôr do skončenia vyšetrovania s uvedením dôvodu a výšky. Ak páchateľ priznanú náhradu nezaplatí, možno ju vymáhať exekúciou. Obeť úmyselného násilného trestného činu, ktorej bola spôsobená ujma na zdraví, môže navyše podľa zákona č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov požiadať o odškodnenie štát – žiadosť sa podáva ministerstvu spravodlivosti spravidla do jedného roka od právoplatnosti rozsudku alebo trestného rozkazu. Štát však neplatí celú sumu namiesto páchateľa: odškodnenie má zákonný strop a započítava sa, čo ste už dostali inak. Podrobnosti rozoberám v článku vyššie.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Môžem žiadať aj budúce náklady – napríklad zubný implantát alebo ďalšiu operáciu?
Dobrý deň, pri napadnutí mi vyrazili zuby. Lekár uviedol, že liečba bude trvať ešte dlho a bude potrebný implantát. Súd rieši náhradu škody už teraz. Môžem od útočníka žiadať aj náhradu nákladov, ktoré mi vzniknú v budúcnosti?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
do náhrady patria účelné náklady liečenia a pri trvalých následkoch aj náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia. Ak vám lekár odporúča ďalšie ošetrenie, napríklad zubný implantát, nechajte si to potvrdiť písomnou lekárskou správou alebo posudkom a pripojte ju k nároku. Čo sa ešte len stane, sa dá vyčísliť len ťažko, preto treba nárok podľa vývoja liečby postupne dopĺňať. Čo trestný súd nepriizná, môžete žiadať žalobou v civilnom konaní. Podrobnosti rozoberám v článku vyššie.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Som živnostník – ako vyčíslim ušlý zárobok za čas liečenia?
Dobrý deň, som živnostník a po napadnutí som niekoľko týždňov nemohol pracovať. Nemám pevnú mzdu a moje príjmy kolíšu. Ako môžem preukázať a vyčísliť ušlý zárobok, ktorý môžem požadovať od útočníka?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
strata na zárobku počas liečenia patrí poškodenému od páchateľa aj vtedy, keď podnikáte. Rozhodujúce je preukázať, koľko ste zarábali pred zranením – pomôže daňové priznanie, účtovníctvo, faktúry a výpisy z účtu za predchádzajúce obdobie – a potvrdenie o tom, ako dlho ste nemohli pracovať. Ušlý zárobok potom vyčísľujete ako rozdiel medzi tým, čo by ste bežne zarobili, a tým, čo ste skutočne zarobili. Pri kolísavých príjmoch odporúčam nechať si výpočet skontrolovať, aby ho súd neznížil pre nepreukázanú výšku. Podrobnosti rozoberám v článku vyššie.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Koľko je bolestné za zlomený nos a kto ho vyčísli?
Pri bitke mi útočník zlomil nos. Absolvoval som repozíciu a niekoľko týždňov liečby. Akú sumu môžem dostať ako bolestné a kto ju určí?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
bolestné za zlomený nos nemá pevnú sumu – určuje sa podľa bodov, ktoré v lekárskom posudku priradí posudzujúci lekár podľa prílohy zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Ak si zranenie vyžiadalo operačný výkon alebo nastali komplikácie, bodové hodnotenie bolesti sa môže zvýšiť až o polovicu. Jeden bod sa rovná 2 % z priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve SR a konkrétnu sumu na každý rok ustanovuje ministerstvo zdravotníctva. V trestnom konaní zranenie často posudzuje aj znalec, ktorého pribrala polícia. Posudok si vyžiadajte a nárok aj s vyčíslenou sumou uplatnite najneskôr do skončenia vyšetrovania.
S pozdravom
JUDr. Milan Ficek, advokát
Vzniká obeti ublíženia na zdraví nárok na náhradu škody v trestnom konaní?
Dobrý deň,
syn bol minulý rok poškodený. Jeden chlapec mu spôsobil ublíženie na zdraví, pričom už bol v podmienke. Nebol vzatý do väzby a ďalej sa pohybuje voľne. Synovi vybil štyri zuby, ktoré mal na strojčeku. Museli sme ísť na špecializované pracovisko v inom meste, kde mu strojček prestrihli a nasadili dlahu (drôtovanie zubov), aby sa mu zuby vrátili späť na miesto. Našťastie, po dlhom chodení po lekároch sa zuby podarilo dať do poriadku. Syn však bol dva mesiace práceneschopný. Nebol zamestnaný a bol evidovaný na úrade práce. Dodnes sme nedostali žiadnu finančnú náhradu od páchateľa, ani preplatené cestovné. Neviem, ako mám ďalej postupovať.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
vo Vašom prípade ide o situáciu, kedy bol Váš syn poškodený trestným činom ublíženia na zdraví, pričom páchateľ je známy a bol už v minulosti podmienečne odsúdený.
Najskôr je potrebné rozlíšiť, že náhrada škody spôsobenej trestným činom sa môže uplatňovať v trestnom konaní (ako tzv. "nárok poškodeného") alebo v občianskom súdnom konaní (žaloba o náhradu škody).
Ak ste si v trestnom konaní uplatnili nárok na náhradu škody (napr. na zubné ošetrenie, cestovné, bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia), súd mal o tomto nároku rozhodnúť v rámci trestného konania. Ak ste si tento nárok neuplatnili, alebo ak o ňom súd nerozhodol, môžete ho uplatniť v občianskom súdnom konaní podľa § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 420 Občianskeho zákonníka je ten, kto spôsobil škodu porušením právnej povinnosti, povinný ju nahradiť. Váš syn má právo požadovať:
- náhradu skutočnej škody (napr. náklady na ošetrenie, cestovné, lieky, prípadne ďalšie výdavky spojené s liečením),
- náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia (bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia),
- prípadne ušlý zisk, ak by preukázal, že mu vznikol (napr. ak by bol zamestnaný a pre PN prišiel o príjem).
Ak by páchateľ škodu neuhradil dobrovoľne, odporúčam mu zaslať písomnú výzvu na úhradu škody, v ktorej presne špecifikujete, čo požadujete (sumu, dôvod, doklady o výdavkoch, lekárske správy, cestovné lístky a pod.). Ak na výzvu nereaguje, môžete podať žalobu na príslušný okresný súd podľa miesta bydliska páchateľa.
V prípade, že ste si v trestnom konaní uplatnili nárok a súd o ňom rozhodol, ale páchateľ neplatí, môžete podať návrh na vykonanie exekúcie na základe rozsudku vydaného v trestnom konaní.
Ak ste si nárok v trestnom konaní neuplatnili, alebo súd o ňom nerozhodol, môžete ho uplatniť v občianskom konaní, avšak pozor na premlčaciu dobu podľa Občianskeho zákonníka.
V prípade, že by páchateľ nemal z čoho škodu uhradiť, existuje možnosť obrátiť sa na štát podľa zákona č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov, avšak len za určitých podmienok (najmä pri úmyselnom násilnom trestnom čine) a do zákonom určenej výšky.
Odporúčam Vám zhromaždiť všetky doklady o škode (lekárske správy, účty, cestovné lístky, potvrdenia o PN) a pripraviť písomnú výzvu páchateľovi. Ak nebude reagovať, obráťte sa na advokáta alebo priamo na súd s návrhom na náhradu škody.
Ak by ste potrebovali vzor výzvy alebo žaloby, viem Vám s tým pomôcť.
V prípade ďalších otázok upresnite, či už prebehlo trestné konanie a či ste si v ňom uplatnili nárok na náhradu škody.
Vo veci môžete kontaktovať našu advokátsku kanceláriu.
Trápi vás "Náhrada škody a bolestné za ublíženie na zdraví: na čo má poškodený nárok od páchateľa" a chcete pomôcť?
Je trestným činom ublíženie na zdraví, ak som konala v nutnej obrane?
Dobrý deň, ublížila som priateľovi takým spôsobom, že som mu v sebaobrane buchla päsťou do oka. Začal krvácať a mal aj dokumenty potvrdzujúce, že jeho oko nebolo „funkčné“, takže som mu tým nespôsobila výraznú škodu. Mal podstúpiť operáciu a týmto činom sa mu vraj urýchlila. Na to oko už tri roky nevidel, bolo choré. Ide teda o ujmu na zdraví, ak išlo o sebaobranu?
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň, nemôžeme sa stotožniť s Vašim názorom.
Ak priateľ nevidel na oko, a bola už plánovaná operácia oka, toto Vaše počínanie síce urýchlilo operáciu, ale urýchlilo ju v dôsledku toho, že došlo k poškodeniu oka a jeho okolia, ktoré mohlo, resp. môže mať aj nezvratné následky.
Pri hlbšom preskúmaní veci /nepoznáme okolnosti prípadu/ je možné že Vaša sebaobrana - nutná obrana bude v prípade vyšetrovania posúdená ako neprimeraná.
Odporúčam kontaktovať advokáta.
Môžete sa objednať aj na konzultáciu v našej advokátskej kancelárii.
Vzniká susede nárok na náhradu škody za úraz v šachte aj mimo poistky?
Dobrý deň, chcel by som sa poradiť. Spadla nám do vodovodnej šachty suseda a zlomila si nohu. Najprv žiadala mimosúdne 3000 €, potom sme sa dohodli, že to budeme riešiť cez domové poistenie. Teraz by však chcela aj peniaze mimo poistky. Má na to nárok? Ďakujem.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň, z otázky vyplýva, že máte uzatvorenú poistnú zmluvu na nehnuteľnosť, ktorá obsahuje aj ustanovenia o zodpovednosti za škodu inému.
Ak je to tak, potom ste mali sesede, u ktorej došlo k úrazu a poškodeniu zdravia poskytnúť meno poisťovňe a číslo poistky, aby si svoj nárok uplatnila cestou Vašej poisťovne. Vy ste mali tiež uvedenú udlaosť nahlásiť poisťovni. Ak je náhrada škody na zdraví krytá Vašim poistením, bude vecou zhodnotenia zo strany poistovne akú výšku náhrady škody susede poskytne. Vy naviac mimo nič neuhradzujte.
Odporúčam kontaktovať poisťovňu.
Môže poisťovňa z PZP odmietnuť plnenie, ak vodič nemal vodičské oprávnenie?
Dobrý deň, vám prajem. Mám tu jednu, ale komplikovanejšiu otázku a bol by som veľmi rád, ak by som sa dozvedel o riešení tejto situácie, pretože môj právny advokát mi povedal, že z tejto situácie nevidí žiadne pozitívne východisko pre mňa. Ide o to, že sa stala dopravná nehoda zapríčinená mnou, ale nehoda určite nebola úmyselná. Dostal som šmyk, auto vyšlo na kraj vozovky a následne auto spravilo zopár kotrmelcov, nakoľko z vozovky viedol prudký skok. Ja som v tom čase nemal vodičské oprávnenie, o päť dní som mal mať skúšky v autoškole. V aute so mnou boli ďalší dvaja pasažieri, ktorí boli maloletí a boli si vedomí, že nemám vodičské oprávnenie a išli so mnou dobrovoľne. Jeden z pasažierov, jeho zákonný zástupca, si žiada ujmu na zdraví vo výške 2500 €, keďže bol doma na liečbe. Ale druhý pasažier bol na tom horšie, bol 24 dní v nemocnici, z toho päť dní na rizikovom pozorovaní na ARE, kde podstúpil operáciu a nejaké zákroky. Na 14. deň ho pustili domov a bolestné bolo vyčíslené na 15 000 €, ale nežiada ich odo mňa, nakoľko nebol pripútaný a sadol si do auta dobrovoľne. Máme dobrý vzťah a momentálne som stíhaný za neúmyselné ťažké ublíženie na zdraví. Je tu však jeden problém. Auto aj PZP auta boli písané na otca, aj keď auto som si od otca kúpil, nechcel som ho zbytočne prepisovať. PZP odmietlo zaplatiť zdravotnú škodu 2500 € jednému pasažierovi, ktorý si to žiada, a taktiež odmieta zaplatiť zdravotné náklady nemocnice (operácie, dni strávené v nemocnici atď.). Dôvodom nezaplatenia bolo, že auto ani poistka auta nie sú písané na moje meno a že som v tom čase nemal vodičské oprávnenie. Navyše, keďže som ešte študent nezárobkovo činný a chodím do 4. ročníka SOŠ s úmyslom pokračovať na vysokú školu, tvrdia, že nie je dôvod, aby to zaplatili oni, a že škody musí uhradiť ja. Aj keď sme PZP platili povinne a pravidelne, aj keď sa auto nepoužívalo, nerozumiem, prečo sa platilo PZP, keď aj tak nič nepreplatia. Bolo mi aj povedané, že aj keby preplatili, tak to odo mňa budú vymáhať aj s úrokom. Ďakujem vopred za odpoveď a za vašu pomoc.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň, na vami položenú otázku uvádzame, že poisťovňa má v tomto prípade pravdu, že náhradu škody neuhradí. Dôvod je jednoduchý : vy ste nemali vodičské oprávnenie. To, ževáš otec ako vlastník motorového vozidla platil PZP bolo pravidelne a načas nie je podstatné.Čo je možné v tomto prípade spochybniť je len suma náhrady škody, ktorá je od vás požadovaná. Nepíšete v otázke na základe čoho bola určená suma náhrady škody.
V tomto smere odporúčam kontaktovať advokáta.
Môže byť opatrovateľka žalovaná v Rakúsku za údajné ublíženie na zdraví?
Dobrý večer, mohli by ste mi, prosím, pomôcť s týmto prípadom? Moja manželka pred štyrmi rokmi pracovala v Rakúsku ako opatrovateľka. Dnes sme dostali list, v ktorom ju iná opatrovateľka z Rakúska chce zažalovať za ujmu na zdraví. No moja manželka jej nič nespravila. Je to podľa nás všetko podvod a falošné obvinenie. Ďakujem za odpoveď. S pozdravom.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
rakúska opatrovateľka zrejme robí svoju prácu 4 roky po Vašej manželke.
V samotnej výzve resp. liste je uvedené len to, že bude požadovať náhradu škody.
V liste zrejme nie sú uvedené žiadne konkrétne dôvody a nie sú pripojené žiadne doklady a podklady, ktoré by nárok odôvodňovali.
Odporúčame maximálne odpísať, že ak chce vymáhať náhradu škody od Vašej manželky, aby postupovala v súlade s legislatívou štátu, pričom nie ste povinný jej nič bližšie špecifikovať a odkazovať na konkrétny a právne správny postup.
Pre Vás uvádzame, že v prípadnom súdnom konaní by musela byť preukázaná zodpovednosť Vašej manželky by musela byť riadne preukázaná. Toto však opatrovateľke neuvádzajte, nie je to Vaša povinnosť.
V prípade problémov kontaktujte našu advokátsku kanceláriu, prípadne nás môžete kontaktovať aj za účelom zaslania odpovede druhej strane.
Trápi vás "Náhrada škody a bolestné za ublíženie na zdraví: na čo má poškodený nárok od páchateľa" a chcete pomôcť?
Ako vymôžem náhradu škody za ublíženie na zdraví po právoplatnom rozsudku?
Dobrý deň, mohli by ste mi, prosím, poradiť, aký je postup pri získavaní finančnej náhrady za ublíženie na zdraví, kedy je prípad už uzavretý a súd som vyhral? Odsúdená osoba je nezamestnaná, takže nie som si istý ďalším postupom. Sú tu tiež trvalé následky môjho úrazu. Ďakujem.
Odpoveď advokáta na trestné právo
Dobrý deň,
nárok na náhradu škody si môžete uplatniť v trestnom (adhéznom) konaní do okamihu skončenia vyšetrovania v prípravnom konaní. Súd následne v meritórnom rozhodnutí môže rozhodnúť a priznať vám nárok na náhradu škody alebo vás odkázať čiastočne/úplne na občianskoprávne konanie. Z vašej otázky nie je zrejmé, či ste tak urobili alebo nie.
V prípade, ak ste si neuplatnili váš nárok na náhradu škody riadne a včas v trestnom konaní, môžete podať samostatnú žalobu na náhradu škody, v ktorej však budete musieť preukazovať príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním osoby a následným vznikom škody. Po právoplatnom rozhodnutí súdu budete mať v rukách spôsobilý exekučný titul, na základe ktorého môžete podať návrh na začatie exekúcie. Následne exekútor vykoná súpis majetku dlžníka a podľa toho vykoná exekúciu konkrétnym spôsobom.
Ak by dlžník nemal žiaden majetok ani príjem, tak dlh nevymôžete. Môže sa ale stať, že v budúcnosti nejaký nadobudne.
Musí SZČO uhradiť škodu spôsobenú pri práci vysokozdvižným vozíkom bez školenia?
Dobrý deň, pracoval som v Belgicku ako samostatne zárobkovo činná osoba (SZČO) a spôsobil som škodu pri manipulácii s vysokozdvižným vozíkom (poškodená brána). Keďže som nemal ani preukaz ani školenie, mám obavy, či mi bude škoda zúčtovaná? Príkaz na vykonanie danej práce mi dal vedúci, a zamestnanec, ktorý ma zaúčal. Avšak, jeho tvrdenie možno upochybnit (toto je tvrdenie proti tvrdeniu). Po tom, ako som oznámil, že už do práce nepôjdem, kontaktoval ma pracovník, ktorý mi sprostredkoval túto prácu. Informoval ma, že mám čakať faktúru za spôsobenú škodu. Ak by to bolo potrebné, mám aj zmluvu v anglickom jazyku.
Odpoveď advokáta na trestné právo

Dobrý deň,
po preštudovaní materiálu uvádzame nasledovné stanovisko vyjadrujúce právny názor našej advokátskej kancelárie:
Rozbor otázky :
Zaobstarali sme preklad z dostupných zdrojov Vami zaslanej zmluvy so zahraničným odberateľom aj keď nie kvalifikovaným prekladateľom. Ak sa máme vyjadriť k samotnému textu zmluvy, čo je podstatné, táto je po obsahovej stránke rozporná, je možné namietať viaceré jej ustanovenia, ktoré poskytujú rôzny výklad hlavne v tom, či sa jedná o obchodnoprávny vzťah alebo zmluva v skutočnosti kryje pracovnoprávny vzťah. Viaceré body zmluvy nie sú doplnené.
Z obsahu zmluvy vo vzťahu k položenej otázky prichádzajú do úvahy dve možnosti :
1./ Obchodnoprávny vzťah
Zmluva podľa jej textu sa riadi právom zahraničným (v nadväznosti na možnosti podľa Dohovoru EÚ o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky), v zmluve nie je uvedený konkrétny zákon, ktorým sa zmluva spravuje. Systém právnych predpisov v dotknutej krajine je rozsiahly (právne normy, právne obyčaje, všeobecné právne zásady, ako aj nezáväzná judikatúra a doktrína).
Ak by sa mal vzťah medzi Vami posudzovať podľa zahraničných noriem záväzkového práva obchodného, zmluva síce obsahuje terminológiu obchodného práva, avšak zo zmluvy tento vzťah nevyplýva hlavne z dôvodu vyhlásenia, že zmluva je podmienená najskôr získaním oprávnení o dodržiavaní právnych predpisov o vysielaní pracovníkov a predložením tam uvedeného vyhlásenia. Prepokladáme aspoň, že ste vykonávali práce, na ktoré máte oprávnenie ako SZČO.
2./ Pracovnoprávny vzťah
V otázke uvádzate, že ste pracovali ako SZČO v zahraničí pre zahraničného odberateľa (podľa textu zmluvy od 1.2.2018). V bode 14. zmluvy, je uvedené, že zmluva je podmienená získaním nasledujúcich oprávnení o vysielaní pracovníkov a predložením vyhlásenia resp. formulára s tým, že príslušná strana použije všetko primerané úsilie na získanie takéto povolenia a bezodkladne informuje druhú stranu o akýchkoľvek ťažkostiach stretol. Z textu zmluvy vyplýva, že táto má aj prílohy, kde je uvedený časový harmonogram prác, v samotnej otázke hovoríte o vedúcom.
Uvádzate, že zo strany zamestnanca (nevieme akého - zamestnanec odberateľa alebo sa jedná o zamestnanca sprostredkovateľskej agentúry), ste boli upovedomený, že máte čakať faktúru za spôsobenú škodu - poškodená brána. Otázkou je, či ste zmluvný vzťah so zahraničným klientom - "odberateľom" ukončili podľa zmluvy, o tom sa v otázke nezmieňujete, aby od Vás nepožadoval náhradu prípadnej škody.
Pre vykonávanie zamestnania v dotknutej krajine musia byť splnené podmienky. Pracovné povolenie vybavuje zamestnávateľ, ktorý chce nášho občana zamestnať, na získanie pracovného povolenia na vykonávanie niektorých nedostatkových profesií je zjednodušená procedúra. Kto by v tejto krajine chcel pracovať, je povinný zaregistrovať sa na cudzineckom úrade do 8 dní od príchodu. Prenájom pracovníkov je v zásade zakázaný s výnimkou oprávnených agentúr. Táto krajina si chráni pracovný trh a preto sa uzatvárajú obchodné zmluvy, akou je Vaša, čo je jednoduchšie pre zahraničného odberateľa a jeho tzv. dodávateľov /Vás/, ktorý sú viac menej v pracovnom pomere.
Škoda spôsobená vysokozdvižným vozíkom či už podľa noriem obchodného alebo pracovného práva Vám musí byť riadne preukázaná, a to ako Vaša zodpovednosť, tak aj rozsah spôsobenej škody. Len príkladmo citujeme slovenský Zákonník práce :
" § 179 ZP : Zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
(2) Zamestnanec zodpovedá aj za škodu, ktorú spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom."
Podľa ust. Obchodného zákonníka :
"373 Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
§ 382 : Poškodená strana nemá nárok na náhradu tej časti škody, ktorá bola spôsobená nesplnením jej povinnosti ustanovenej právnymi predpismi vydanými za účelom predchádzania vzniku škody alebo obmedzenia jej rozsahu."
Zo samotného Dohovoru EÚ o voľbe rozhodného práva, na zákalde ktorého bolo vo VAšej zmluve zvolené právo krajiny výkonu prác, vyplýva, že právny poriadok, ktorým sa spravuje zmluva podľa tohto Dohovoru, sa uplatní v rozsahu, v ktorom pre zmluvné záväzky upravuje zákonné domnienky alebo určuje dôkazné bremeno, teda aj Vami predložená zmluva v prípade sporu by sa posudzovala nielen podľa jej znenia, ale podla toho, ako sa v skutočnosti realizovali práva a povinnosti v nej uvedené jej účastníkmi.
Zhrnutie
Nevieme, či Vaša znalosť anglického jazyka je na tej úrovni, či ste správne v právnom slova zmysle boli uzrozumený v celom rozsahu s jej textom v čase podpísania. Zmluva sa odvoláva na zahraničné právo, ktorým sa riadi predmetný právny vzťah, pričom v texte nie je uvedený žiadny zákon príslušnej krajiny. Sme toho názoru, že zmluva viac menej zakrýva pracovnoprávny vzťah, nakoľko získať pracovné povolenie v tejto krajine podlieha pomerne prísnej procedúre.
Vyslovujeme tiež pochybnosť, že zahraničný odberateľ - v zmluve uvedený ako klient - by cestou zahraničného súdu od Vás vymáhal náhradu škody. Otázkou je, či všetky Vaše pohľadávky zo strany zahraničného odberateľa - klienta, boli uhradené v celosti a odberateľ Vám nič nedlhuje. Ide o to, aby v prípade, že máte ešte vystaviť faktúru za Vami vykonané práce pre klienta, aby táto suma nebola krátená o náhradu škody.
Faktúra ako účtovný doklad nie je dokladom, ktorý by preukazoval Vašu zodpovednosť za tvrdenú spôsobenú škodu - poškodená brána.
Na základe uvedeného odporúčame faktúru neuhradzovať.
Ak by Vás zahraničný odberateľ v tejto veci písomne kontaktoval zaslaním faktúry, môžte nás o tom informovať, resp. oznámiť nám to do podotázok, aby sme Vám pomohli.
©